Выписка из ПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫХ ВЕДОМОСТЕЙ

ГРЕЧЕСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

Часть 2, 1 марта 1995 г. стр. 1275-1279.

Одобрение создания общественного учреждения под названием ФОНД ГРЕКО- РОССИЙСКОГО СОТРУДНИЧЕСТВА и соответственно по-английски FOUNDАТIОN FОR ТНЕ GRЕЕК RUSSIАN СООРЕRATION и утверждение его устава.

ПРЕЗИДЕНТ

Рассматривая:

1. Дело №144043Х1.7.1993 афинского нотариуса Ирини Руссаки-

Катривану, с поправками №144628\15.7.1994 И №144810\23.11.1994 того же нотариуса, согласно которым компания ЯННИКОС А.О. создала общественное учреждение под названием ФОНД ГРЕКО-РОССИЙСКОГО СОТРУДНИЧЕСТВА и соответственно по-английски FOUNDАТIОN FОR ТНЕ GRЕЕК RUSSIАN СООРЕRATION со штабквартирой в Афинах.

2. Пункты статей а) 95 и 98 закона А.N. 2039\39, б) 101 и 119 Ввозного Закона Гражданского Кодекса и в) 108 и 110 Гражданского Кодекса (Г. К.)

3. Заключение от 19.10.1993 Совета Национального Наследства.

4. Общее решение №1026431\268\0006А\2.3.1994 Премьерминистра и Министра Экономики, по которому определены компетентности замминистров Экономики (ФЕК 154\В\1994)

По предложению министров Иностранных Дел, Национальной Экономики, Культуры и замминистра финансов постановляем:

1. Одобряем создание компанией ЯННИКОС А.О. общественного учреждения под названием ФОНД ГРЕКО-РОССИЙСКОГО СОТРУДНИЧЕСТВА и соответствен­но по-английски FOUNDАТIОN FОR ТНЕ GRЕЕК RUSSIАN СООРЕRATION по делу №144043\1.7.1993 афинского нотариуса Ирини К. Руссаки- Катривану с поправками №144268\15.7.1994 и №144810\23.11.1994 того же нотариуса.

Данный фонд является частным юридическим лицом, подчинённым надзору и контролю министров Иностранных Дел, Нац. Экономики, Финансов и Культуры и руководствуется статьями названного выше дела и излагаемого ниже устава, закона А.N.2039\39 и указов, которые вышли или будут выходить для выполнения этого закона.

2. Утверждаем устав администрирования и управления данного фонда, который состоит из 13 статей, излагаемых ниже.
УСТАВ

Администрирование и управление общественного

учреждения под названием ФОНД ГРЕКО- РОССИЙСКОГО

СОТРУДНИЧЕСТВА

Статья 1.

Форма. Название. Штаб- квартира. Печать

1. Образованное согласно делу № 144043\1.7.1993 афинского нотариуса Ирини Руссаки-Катривану с поправками №144628\15.7.1994 и №144810\23.1.1994 того же нотариуса компанией ЯННИКОС А.О. общественное учреждение под названием ФОНД ГРЕКО-РОССИЙСКОГО СОТРУДНИЧЕСТВА, сокращённо ФГРС и соответственным FOUNDАТIОN FОR ТНЕ GRЕЕК RUSSIАN СООРЕRATION

английским названием является частным юридическим лицом и руководствуется статьями названного выше дела, излагаемого в данный момент устава, закона A.N. 2039\39 и постановлений, которые вышли и будут выходить для выполнения этого закона.

2. Штаб- квартира учреждения находится в Афинах.

3.Печать учреждения - круглая. Скраю по окружности написано название уч­реждения, а в центре - место пребывания, год образования и флаги Греции и России.

СТАТЬЯ 2

Цель. Средства

1. Целями учреждения являются:

а) Содействие разностороннему расширению дружеских связей между народами Греции и Российской Федерации.

б) Взаимоознакомление с историей и культурой народов Греции и Российской Федерации, а также с их современными достижениями.

в) Пропаганда греческой культуры в Российской Федерации и содействие повышению роли эллинизма в России как моста сообщения между двумя странами.

г) Вклад в облегчение общения между государственными и частными секторами двух стран, в развитие общественного движения в обеих странах за распространен­ие связей и сотрудничества их во всех взаимовыгодных сферах, а также в пользу международной безопасности, мира и сотрудничества.

В любом случае фонд не заменяет деятельность компетентных госу­дарственных органов обеих стран и действует в рамках внешней политики, проводимой правительствами Греции и Российской Федерации.

д) Научное изучение истории двусторонних связей. а также современных греко-российских связей в политике, дипломатии, культуре, науке, экономике и торговле и предоставление научных оценок интересующимся из государственного и частного секторов без торговой выгоды.

е) В духе иыше изложенных параграфов данной статьи фонд может развивать сотрудничество и с другими странами СНГ, а также с республикой Грузия и с прибалтийскими странами, создавая для этой цели соответственную инфраструктуру.

2.Средствами для осуществления целей являются:

а) Организация семинаров, лекций, совещаний и других массовых мероприятий.

б) Обмен делегациями двух стран.

в) Издание периодического информационного выпуска или журнала о деятельности фонда и о греко- российских связях во всех сферах.

г) Осуществление программ частных и групповых исследований, связанных с интересами фонда.

Исследования проводятся внештатными сотрудниками фонда или его службами.

д) Сотрудничество с аналогичными учреждениями и организациями внутри и вне страны.

е) Создание Центра Данных греко-российских связей во всех областях политиче­ского, дипломатического, экономического, торгового, культурного и научного сотрудничества двух стран, а также в области истории двусторонних отношений.

ж) Создание культурного центра,клуба, библиотеки, архива видео- и звуковых средств и центра российской печати.

з) Сотрудничество с интерисующимися и компетентными государственными секторами обеих стран.

и) Любое другое законное средство.

СТАТЬЯ 3

Имущество. Доходы

1. Имущество фонда составляют:

а) Денежная сумма в 40 000 000 драхм.

б) Книги, труды и исследования, кабинетная мебель, печатые машины, как описывается в № 20\5.11.1993 протоколе заседания Административною Совета компании- учредительницы.

2. Доходами фонда являются:

а) Дивиденты от наличных вкладов фонда в банках и других кредитных организациях.

б) Денежные взносы или частные и государственные субсидии какой-либо законной формы фонду, а также наследства или части наследства и дары любого физического или юридического лица в адрес фонда.

в) Возможные доходы от массовых мероприятий и другой деятельности, которую осуществит фонд согласно статьи 2 данного устава.

СТАТЬЯ 4

Администрирование

1. Фонд администрируется состоящим из 9 членов Административным Советом, члены которого определяются каждые 3 года компанией-учредительницей. После же закрытия компании будут избираться Административным Советом фонда. Первый Административный Совет фонда составляют:

1) Яннис Янникос

2) Апостолос Георгиадис

3) Стильянос- Елефтериос Мавроматис

4) Вардис Вардиноянис

5) Эфстатиос Панагулис

6) Теодорос Янникос

7) Эфстатиос Янникос

8) Христос Янникос

9) Ирини Катривану

2. Члены Административного Совета назначают на своём первом заседании путем голосования Председателя, Заместителя председателя, который является и Директором фонда, Секретаря и Кассира.

3. В случае отказа,отставки, недееспособности, смерти или замещения по какой-то законной причине кого-либо из членов Административного Совета заместитель ему назначается решением Административного Совета компании-учредительницы в рамках статьи 99 закона А.N. 2039\39.

Член Совета, который отсутствует или не в состоянии выполнить свои обязанности, может, на свою ответственность, передать право представлять себя на Административном Совете только какому-то члену Административного Совета. Поручение это может быть дано только собственноручно подписанным письмом, обращённым к Административному Совету. Эта доверенность может быть в силе на одно или несколько заседаний. Каждый член Совета может представлять только одного отсутствующего.

4. Административный Совет заседает периодически по своему решению и экстренно, когда этого требует Председатель или большинство его членов, письменно обратившихся к Председателю. В любом случае Совет собирается на заседание только по приглашению Председателя.

5. Административный Совет имеет кворум, если присутствующих и представленных ими членов Совета больше, чем отсутствующих. Среди присутствующих обязательно должен быть Председатель или его Заместитель.

6. Решения Административного Совета принимаются большинством голосов присутствующих и представленных ими отсутствующих членов Совета. В случае равенства голосов принимается решение, за которое проголосовал Председатель.

7. В случае, когда какой-нибудь из членов Совета беспричинно отсутствует на пяти последовательных заседаниях, считается, что он устранился от должности и его место заполняется согласно параграфу 3 данной статьи.

8. На каждом заседании Административного Совета ведутся протоколы, в которых отражаются все принимаемые Советом решения, а также мнения несогласных с каким-либо решением членов Совета. Протоколы подписываются всеми, участвующими в заседании, членами Совета.

9. Члены Административного Совета выполняют свои обязанности без вознаграждения. Имеют, однако, право на возмещение командировачных и других расходов при выполнении поручений фонда, которые были даны им как спецзадания Административного Совета и подтверждается, что осуществились законно.

10. Специальная Почётная Комиссия создаётся на втором очередном заседании Административного Совета и состоит из 15 членов. Её цель - выдавать мнения и проекты решений для более результативной работы Административного Совета. Члены этой Комиссии выбираются на 3 года большинством Административного Совета. Мнения и решения этого рекомендательного органа не являются обязательными для Совета.

В случае отказа, недееспособности или смерти какого-либо из членов Комиссии освободившееся место заполняется решением большинства Административного Совета на оставшийся выборный срок. Члены Почëтной Комиссии выполняют свои обязанности без вознаграждения.

СТАТЬЯ 5

Дирекция

1. Дирекция фонда состоит из двух ветвей - исследовательской и административной, и осуществляется Директором фонда, который также является Заместителем председателя Административного Совета.

2. Директор руководит персоналом фонда, составляет исследовательские программы и управляет деятельностью фонда, утверждённой Административным Советом.

3. Обязанности и компетенции Директора определяются подробно решениями Административного Совета.

4. Директора, в случае невозможности выполнения им своих обязанностей, замещяет Секретарь фонда.

СТАТЬЯ 6

Компетенции Административного Совета

1. Административный Совет распоряжается и управляет имуществом фонда и в основном принимает решение по любым вопросам, которые касаются управления и деятельности фонда, размещения его доходов, а также по вопросам, связанным с осуществлением его. целей, притом всегда согласно пунктам выше названного дела, данного устава, закона А.М. 2039\39 и указов, которые вышли и будут выходить для выполнения этого закона, а также других, связанных с ним законов и указов.

2. Административный Совет специально:

а) Составляет и предоставляет каждый год на утверждение ответственному но закону органу (министру финансов пли Афинской номархии) бюджет и финансовый отчёт фонда согласно пунктам статей 101 и 102 закона A.N. 2039\39 и от 20.12.1939 закона ФЕК 552\А\1939.

Вместе с финансовым отчётом составляется, утверждается и предоставляется отчёт о финансовом балансе фонда.

б) Принимает решение о принятии на работу необходимого персонала или сотрудников фонда с предположением, однако, что существуют соответственные средства в утверждённом бюджете. Определяет права, обязанности и специальные обязанности названного выше персонала, а также его вознаграждение согласно ограничениям Союза Трудящихся и постановлениям трудового законодательства.

в) Принимает решение по любому вопросу, связанному с гармоничной деятельностью служб фонда.

г) Принимает решение о принятии или отказе от пожертвований и даров, а также об объявлении имён благотворителей фонда.

д) Принимает решение об организации в Греции и за рубежом научных и других массовых мероприятий, которые служат успеху в достижении цели фонда.

СТАТЬЯ 7

1. Председатель Административного Совета фонда

а) Представляет его в судах, в государственных органах, в стране и за рубежом, а также в его связях с любым третьим лицом, лично или через лицо, которое его представляет и одобрено Административным Советом.

б) Созывает Административный Совет на очередные и экстренные заседания, объявляет об их открытии и закрытии и руководит обсуждениями.

Приглашения на заседания высылаются членам Административного Совета за хотя бы 7 дней предварительно.

в) Назначает при помощи Секретаря повестки дня заседаний с вопросами для обсуждения, которые подписывает лично. Ненаходящийся в повестке дня вопрос не обсуждается, исключая срочные дела, которые могут обсуждаться по решению большинства присутствующих членов Административного Совета.

г) Докладывает Совету по вопросам обсуждения. Может, если считает целесообразным, поручить доклад по различным вопросам другому члену Совета.

д) Ведёт переписку с официальными органами и подписывает все документы фонда, направляемые третьим лицам.

е) Выдаёт приказы на оплату всех расходов, предусмотренных бюджетом.

ж) Осуществляет надзор и контроль персонала фонда, выполняет решения Административного Совета и действует по его особой доверенности.

2. Председателя, когда он отсутствует, замещает Заместитель председателя, а в случае отсутствия и Заместителя, Административным Советом назначается какой-то другой член Совета.

СТАТЬЯ 8

Компетенции Секретаря

1. Секретарь фонда

а) Подписывает вместе с Председателем все документы, адресованные третьим лицам.

б) Заботится о ведении протоколов заседаний Административного Совета.

в) Ведёт переписку.

г) Хранит документы, книги (кроме бухгалтерских) и печать фонда и отвечает за их порчу или потерю.

д) Заботится об общественных связях фонда.

2. Секретарь может, если Советом считается необходимым (при особых обстоятельствах), пользоваться помощью служащих фонда. но ответственность за все действия в любом случае несёт лично он.

3. Секретаря, когда он отсутствует, замещает другой член Административного Совета, который назначается решением Административного Совета.

СТАТЬЯ 9

Компетенции Кассира

1. Кассир фонда

а) Собирает все доходы фонда, выдавая и подписывая соответственные и пронумерованные квитанции.

б) вкладывает доходы фонда в одно из кредитных учреждений. которое определяется в статье 73 закона А.N. 2039\39, имея право удержать из них определённое количество денег, необходимых для уплаты экстренных и срочных расходов фонда, размер которых определяется решением Административного Совета на каждый год.

в) Совершает любую выплату после подписания данпой Председателем или его Заместителем.

Ведёт и хранит бухгалтерские книги и данные фонда.

д) Заботится о своевременной подготовке и представлении на Административный Совет финансовых планов и бюджета фонда, пользуясь помощью Директора фонда.

2. Кассира, когда он отсутствует, замещает другой член Административного Совета, который назначается решением оного.

СТАТЬЯ 10

Бухгалтерия

1. Бухгалтерский отчётный период составляет один год, который начинается 1 января и кончается 31 декабря того же года.

В виде исключения первый бухгалтерский отчётный период начинается со дня объявления об учреждении'фонда и может быть продолжен до 31 декабря следующего года решением Административного Совета фонда.

2. Экономическое управление фондом совершается на базе бюджета, который разрабатывается согласно статьям 101 и 102 закона А.М. 2039\39и от 20.12.1939 закона ФЕК 552\А\22.12.1939.

Книги и данные

1. Фонд обязан иметь следующие книги и данные:

а) Книга протокола переписки.

б) Книга протоколов заседаний Административного Совета.

в) Книга бухгалтерского учёта, в которую вносятся в хронологическом порядке все доходы и расходы фонда, совершаемые в процессе деятельности.

г) Данные пронумерованных двойных платёжных квитанций. завизированных Директором фонда.

2. Кроме выше названных книг и данных. Административный Совет принимает решение о ведении других книг, которые считает необходимыми для учёта и управления имуществом фонда и выполнения его целей.

Изменения устава

Устав фонда может быть изменён или дополнен указом Президента согласно пунктам статей 98 закона А.М. 2039\39 и 110 и 119 Гражданского Кодекса после предложения Административного Совета, которое принимается большинством в 2\3 от количества его членов.

СТАТЬЯ 13

Роспуск фонда. Судьба его имущества

1. Фонд распускается тогда и так, как установлено законом согласно статье 118 Г. К.

2. В случае роспуска фонда по какой-либо причине его имущество переходит в местный общественный фонд, который будет определён решением Административного Совета для выполнения тех же целей. Министрам Иностранных Дел, Национальной Экономики, Культуры и замминистру Финансов докладывается о публикации и выполнении этого указа.

ПРЕЗИДЕНТ РЕСПУБЛИКИ

КОНСТАНТИНОС Г. КАРАМАНЛИС

К. ПАПУЛЯС                     Я. ПАПАНТОНИУ

ЗАМ.МИНИСТРА ФИНАНСОВ

Д. ГЕОРГАКОПУЛОС